ترجم إسباني عربي الرصيد التعويضي

نتائج ذات صلة

• expletivo (adj.)
  تعويضي {expletiva}
  ... المزيد
• compensatorio (adj.)
  تعويضي {compensatoria}
  ... المزيد
• compensativo (adj.)
  تعويضي {compensativa}
  ... المزيد
• substitutivo (adj.)
  تعويضي {substitutiva}
  ... المزيد
• el saldo (n.) , m
  رصيد
  ... المزيد
• el vacile (n.) , m
  رصيد
  ... المزيد
• el equilibrio (n.) , m
  رصيد
  ... المزيد
• el balance (n.) , m
  رصيد
  ... المزيد
• el equilibrio (n.) , m
  رصيد الحساب
  ... المزيد
• el haber (n.) , m
  رصيد دائن
  ... المزيد
• el balance (n.) , m
  رصيد الحساب
  ... المزيد
• el vacile (n.) , m
  رصيد الحساب
  ... المزيد
• el saldo (n.) , m
  رصيد الحساب
  ... المزيد
• el crédito (n.) , m
  رصيد دائن
  ... المزيد
• el sobregiro (n.) , m
  سحب بدون رصيد
  ... المزيد

أمثلة

• El 28 de febrero de 2005, el saldo del Fondo de Indemnización era de unos 317,7 millones de dólares.
  وبلغ رصيد صندوق التعويضات في 28 شباط/فبراير 2005 نحو 317.7 مليون دولار.
• Al 30 de noviembre de 2005, el Fondo de Indemnización tenía un saldo de aproximadamente 206 millones de dólares.
  وبلغ رصيد صندوق التعويضات في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 ما مجموعه 206 ملايين دولار تقريبا.
• El Grupo no se pronuncia sobre el saldo de la indemnización de 153.462.000 dólares de los EE.UU. recomendada por el Grupo "F3" en concepto de pérdidas por subsidios a las familias que la Comisión debe abonar al Comité Nacional.
  وليس للفريق أي موقف بشأن الرصيد المتبقي من التعويض وقدره 000 462 153 دولار أوصى به الفريق المعني بالمطالبات من الفئة "واو-3" تعويضاً عن خسارة إعالة الأسرة والذي لا يزال على لجنة التعويضات أن تسدده إلى اللجنة الوطنية.
• Después del pago más reciente de aproximadamente 655 millones de dólares, realizado el 27 de octubre de 2005, quedan solamente 85 reclamaciones aprobadas (pertenecientes a las categorías D, E y F), por un monto de 32.400 millones de dólares, que no se han pagado en su totalidad.
  وبعد آخر مبلغ دُفع في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وقدره حوالي 655 مليون دولار، لم يعد هناك سوى 85 من المطالبات الموافق عليها التي لم تدفع بعدُ بالكامل (من الفئات دال وهاء وواو)، ويبلغ رصيدها المستحق من التعويضات 32.4 بليون دولار.
• Con arreglo a la decisión del Consejo, los pagos trimestrales se harán en series de 2 millones de dólares, en lugar de 100.000 dólares, y una vez que se haya terminado el pago de indemnizaciones a los reclamantes individuales y el pago de todas las reclamaciones por un monto máximo de 65 millones de dólares, los reclamantes con un saldo pendiente de más de 500 millones de dólares recibirán un máximo de 2 millones de dólares por trimestre, y los reclamantes con un saldo pendiente inferior a 500 millones de dólares e indemnizaciones ambientales aprobadas en las series tercera, cuarta y quinta de reclamaciones de rehabilitación del medio ambiente de la categoría F4 recibirán series de pagos de 2 millones de dólares, o la cantidad atribuida pendiente, si ésta fuera inferior, hasta que se agoten todos los fondos disponibles en el Fondo de Indemnización.
  وبموجب مقرر المجلس، سيتم تسديد مدفوعات فصلية بالجملة قدرها مليونا دولار، عوضا عن 000 100 دولار، وبعد إكمال دفع التعويضات إلى أصحاب المطالبات من الأفراد ودفع جميع المطالبات إلى حدود 65 مليون دولار، سيُدفع لأصحاب المطالبات الذين لديهم مطالبات مستحقة تزيد على 500 مليون دولار مبلغ أقصاه مليونا دولار فصليا، بينما تدفع لأصحاب المطالبات الذين لديهم مبالغ مستحقة تقل عن 500 مليون دولار ولقاء التعويضات البيئية الموافق عليها للدفعات الثالثة والرابعة والخامسة من فئة واو-4 من مطالبات الإصلاح البيئي، مبالغ بالجملة على دفعات قدر الواحدة منها مليونا دولار أو الرصيد غير المدفوع من التعويض، إن كان أقل من ذلك، إلى غاية استنفاد جميع المبالغ المتاحة في صندوق التعويضات.